Résumé : Je suis mariée depuis ce matin à un homme que je connais à peine, un gars de Brooklyn dont la famille a jadis débarqué d’Ukraine. Drôle d’histoire que celle d’une tribu dominée par le fantôme d’un grand-père passionné de catch et amoureux de son nouveau pays, l’Amérique, et par l’ombre d’un aïeul qui fit fortune dans le hareng. La narratrice, en victime amusée, se laisse aussi envahir par les vivants : une redoutable belle-mère, un beau-père qui ne pense qu’à sa carrière ratée de saxophoniste. Bisbilles, trous de mémoire, petits secrets… Une saga originale et divertissante, en musique et avec poissons.